剧情简介：自从Ryan和怀有身孕的Theresa离开已经有三个月了。Seth一路航行到OC北边的波特兰，和Luck和他的爸爸住在一起。暑假结束，还有一个月就开学了，Kirsten很生气，因为Sandy没能劝说儿子回到Newport。Ryan和Seth能否重新回到Newport，他们和各自的爱人Marissa，Summer的关系能否缓和......
为从科恩家经济独立，瑞恩找到一份工作，在那里他认识了唐尼.唐尼使瑞恩回想起从前的生活.但是想了解O.C.以外的世界的塞斯对唐尼产生了很大兴趣.在塞斯的鼓励下，瑞恩带上薪水准备邀请玛丽莎约会。同时，科恩向吉米表示将就法律问题帮助他。
