剧情简介：自从Ryan和怀有身孕的Theresa离开已经有三个月了。Seth一路航行到OC北边的波特兰，和Luck和他的爸爸住在一起。暑假结束，还有一个月就开学了，Kirsten很生气，因为Sandy没能劝说儿子回到Newport。Ryan和Seth能否重新回到Newport，他们和各自的爱人Marissa，Summer的关系能否缓和......
奥利佛跟着一伙人到俱乐部去听乐队演奏，酒吧招待员对赛斯不理不睬，因为想买可卡因，奥利佛被秘密警察逮捕了。
